Lover - Taylor Swift
Director: Drew Kirsch & Taylor Swift
Producers: Tara Razavi&Megan Gutman for Happy Place,Inc(2019)
Written by Taylor Swift
We could leave the Christmas lights up 'til January
เราจะเปิดไฟคริสต์มาสทิ้งไว้ยันเดือนมกราเลยก็ได้นะ
And this is our place, we make the rules
เพราะที่นี่เป็นที่ของเรา เราคิดกฎกันขึ้นมาเอง
And there's a dazzling haze, a mysterious way about you dear
ราวกับหมอกคลุ้งที่ทำให้ตาพร่า มันยิ่งดูน่าพิศวงว่ามั้ยที่รัก
Have I known you 20 seconds or 20 years?
ฉันรู้จักคุณแค่ 20 วินาที หรือ 20 ปีกันนะ
Can I go where you go?
ฉันขอตามเธอไปในที่ที่เธออยู่ได้มั้ย
Can we always be this close forever and ever?
ให้เราได้ใกล้ชิดกันแบบนี้ตลอดไปได้มั้ย
And ah, take me out, and take me home
พาฉันไปด้วยซิ พาฉันกลับบ้านด้วยกัน
You're my, my, my, my Lover
เพราะคุณคือคนรักของฉัน
We could let our friends crash in the living room
เราจะปล่อยให้เพื่อนๆของเราคุยกันในห้องนั่งเล่น
This is our place, we make the call
เพราะที่นี่คือที่ของเรา เราตัดสินใจกันแบบนั้น
And I'm highly suspicious that everyone who sees you wants you
และฉันก็กลัวไปหมดเพราะใครๆต่างก็ชอบเธอ
I've loved you three summers now, honey, but I want 'em all
ฉันรักเธอมาตั้งแต่หน้าร้อน 3 ปีที่แล้ว ที่รัก และอยากให้เป็นแบบนี้ไปนานๆ
Can I go where you go?
ฉันขอตามเธอไปในที่ที่เธออยู่ได้มั้ย
Can we always be this close forever and ever?
ให้เราได้ใกล้ชิดกันแบบนี้ตลอดไปได้มั้ย
And ah, take me out, and take me home (forever and ever)
พาฉันไปด้วยซิ พาฉันกลับบ้านด้วยกัน
You're my, my, my, my Lover
เพราะคุณคือคนรักของฉัน
Ladies and gentlemen, will you please stand?
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ได้โปรดกรุณายืนขึ้น
With every guitar string scar on my hand
กับรอยแผลจากกีต้าบนมือของฉัน
I take this magnetic force of a man to be my lover
ฉันหว่านเสน่ห์เพื่อให้เขาตกหลุมรักฉัน
My heart's been borrowed and yours has been blue
หัวใจของฉันถูกหยิบยืมไป และ ของเธอกำลังเศร้าหมอง
All's well that ends well to end up with you
ทุกอย่างที่ผ่านมากำลังมีตอนจบที่สวยงาม และ ให้ฉันอยู่กับคุณได้มั้ย
Swear to be overdramatic and true to my lover
สาบานเลยว่าจะรักแต่เธอเพียงคนเดียวที่รัก
And you'll save all your dirtiest jokes for me
เธอชอบเก็บมุขสองแง่สองง่ามมาเล่นกับฉัน
And at every table, I'll save you a seat, lover
และทุกๆครั้งฉันจะจองที่นั่งไว้ให้เธอนะที่รัก
Can I go where you go?
ฉันขอตามเธอไปในที่ที่เธออยู่ได้มั้ย
Can we always be this close forever and ever?
ให้เราได้ใกล้ชิดกันแบบนี้ตลอดไปได้มั้ย
And ah, take me out, and take me home (forever and ever)
พาฉันไปด้วยซิ พาฉันกลับบ้านด้วยกัน
You're my, my, my, my
เพราะคุณคือ
Oh, you're my, my, my, my
โอ้ คุณคือ
Darling, you're my, my, my, my
ที่รักคุณคือ
Lover
คนรักของฉัน
